Kuran Mealleri
TÛR SURESİ 14. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
هَذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hâzihi
en nâru elletî
kuntum
bi-hâ
tukezzibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hâzihi | işte bu, bu |
| en nâru elletî | o ateş ki |
| kuntum | siz ... oldunuz |
| bi-hâ | onu |
| tukezzibûne | tekzip ediyorsunuz, yalanlıyorsunuz |
İşte bu tekzip etmiş (yalanlamış) olduğunuz ateştir.
TÛR SURESİ 14. Ayeti Celal Yıldırım Meali
(13-14) O gün, onlar Cehennem ateşine itildikçe itilecekler. «İşte bu, yalanladığınız ateştir!» (denilecek).
Celal Yıldırım