Kuran Mealleri
TÛR SURESİ 19. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kulû
ve işrabû
henîen
bi-mâ
kuntum
ta'melûne
(kuntum ta'melûne)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(kuntum ta'melûne)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kulû | yeyin! |
| ve işrabû | ve için |
| henîen | afiyetle |
| bi-mâ | şeylerden dolayı, sebebiyle |
| kuntum | siz ... oldunuz |
| ta'melûne
(kuntum ta'melûne) |
yapıyorsunuz
: (yapmış olduğunuz, yaptıklarınız) |
Yaptıklarınız sebebiyle afiyetle yeyin ve için.
TÛR SURESİ 19. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(19-20) Ve onlara denilir ki: "Dünyada yaptığınız güzel davranışlardan ötürü: "Yiyin, için, afiyetler olsun!" Onlar sıra sıra dizilmiş koltuklara yaslanırlar. Kendilerine temiz ve güzel hurileri de eş yaparız.
Suat Yıldırım