TÛR SURESİ 20. Ayeti Edip Yüksel Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٢٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
muttekiîne
alâ sururin
masfûfetin
ve zevvecnâ-hum
bi hûrin
înin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
muttekiîne | yaslanmış olanlar |
alâ sururin | tahtlar üzerine |
masfûfetin | sıralanmış (özenle dizilmiş) |
ve zevvecnâ-hum | biz onları evlendirdik |
bi hûrin | hurilerle |
înin | güzel gözlü |
(Takva sahipleri), sıralanmış tahtlar üzerinde yaslanmış olanlardır ve onları güzel gözlü huriler ile evlendirdik.
TÛR SURESİ 20. Ayeti Edip Yüksel Meali
Dizilmiş koltuklara yaslanmışlardır ve onları güzel eşlerle eşlendirmişizdir.
Edip Yüksel