TÛR SURESİ 24. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ ﴿٢٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yetûfu
aleyhim
gılmânun
lehum
ke enne-hum
lu'luun
meknûnun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve yetûfu | ve tavaf ederler, dönüp dolaşırlar, hizmet ederler |
aleyhim | onların etrafında, onlara |
gılmânun | gılmanlar (genç delikanlılar) |
lehum | onlar için, kendileri için |
ke enne-hum | sanki onlar ... gibi |
lu'luun | inciler |
meknûnun | sedefinde saklı |
Ve kendileri için hizmet eden (genç delikanlılar), onların etraflarında dolaşırlar. Onlar sanki sedefinde saklanmış inci gibidirler.
TÛR SURESİ 24. Ayeti Şaban Piriş Meali
Etraflarında onlar için görevlendirilen genç hizmetçiler dönüp durur, onlar saklı inciler gibidirler.
Şaban Piriş