TÛR SURESİ 28. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
إِنَّا كُنَّا مِن قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ﴿٢٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
kunnâ
min kablu
ned'û-hu
inne-hu
hüve
el berru
er rahîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innâ | muhakkak ki biz |
kunnâ | biz ... olduk |
min kablu | önceden, daha önceden |
ned'û-hu | ona dua ediyoruz |
inne-hu | muhakkak ki o |
hüve | o |
el berru | Berr olandır, Berr'dir, çok cömert, çok lütufkârdır |
er rahîmu | Rahîm olan'dır, Rahîm'dir, Rahîm esması ile tecelli edendir |
Muhakkak ki biz, daha önceden O’na (Allah’a) dua ediyorduk. Muhakkak ki O; Berr’dir (çok cömert, çok lütufkârdır), Rahîm’dir (Rahîm esması ile tecelli edendir).
TÛR SURESİ 28. Ayeti Süleyman Ateş Meali
"Biz bundan önce yalnız O'na yalvarır (bizi korumasını O'ndan niyaz eder)dik. Çünkü iyilik eden, esirgeyen O'dur, O."
Süleyman Ateş