Kuran Mealleri
TÛR SURESİ 30. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
أَمْ يَقُولُونَ شَاعِرٌ نَّتَرَبَّصُ بِهِ رَيْبَ الْمَنُونِ ﴿٣٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
em
yekûlûne
şâirun
neterabbesu
bi-hi
raybe
el menûni
(raybe el menûni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
(raybe el menûni)
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| em | yoksa, veya ... mı? |
| yekûlûne | onlar diyorlar |
| şâirun | bir şairdir |
| neterabbesu | gözlüyoruz, bekliyoruz |
| bi-hi | ona |
| raybe | şüphe, belirsizlik, ansızın olabilecek olan |
| el menûni
(raybe el menûni) |
zaman
: (zamanın musîbetinin ansızın gelmesi) |
Yoksa: “O bir şairdir, zamanın musîbetinin ona ansızın gelmesini gözlüyoruz.” mu diyorlar?
TÛR SURESİ 30. Ayeti Ali Ünal Meali
Ne o, yoksa senin hakkında bir de, “(Cinlerle haşir–neşir, dersini onlardan alan) bir şair. Bekliyoruz, başına muhakkak bir musibet gelecek ve onu alıp götürecek” mi diyorlar?
Ali Ünal