Kuran Mealleri
TÛR SURESİ 48. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 49 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “et-Tûr” kelimesinden almıştır. Tûr, dağ demektir. Burada Hz. Mûsâ’ya ilk vahyin geldiği, Sina Yarımadası’nın güneyindeki Sina dağı kastedilmektedir.
وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vasbir
li hukmi
rabbi-ke
li hukmi rabbi-ke
fe
inne-ke
bi a'yuni-nâ
ve sebbih
bi hamdi
rabbi-ke
hîne
tekûmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| vasbir | ve sabret |
| li hukmi | hükme |
| rabbi-ke | senin Rabbin |
| li hukmi rabbi-ke | Rabbinin hükmüne |
| fe | o zaman, artık, böylece |
| inne-ke | muhakkak ki senden |
| bi a'yuni-nâ | gözümüzün önünde |
| ve sebbih | ve tesbih et |
| bi hamdi | hamd ile |
| rabbi-ke | senin Rabbin, Rabbin |
| hîne | olduğu zaman, esnasında |
| tekûmu | kalktığın zaman, namaza duruşunda |
Ve Rabbinin hükmüne sabret. Çünkü muhakkak ki sen gözümüzün önündesin. Ve kalktığın zaman Rabbini hamd ile tesbih et.
TÛR SURESİ 48. Ayeti Ali Bulaç Meali
Artık, Rabbinin hükmüne sabret; çünkü gerçekten sen, Bizim gözlerimizin önündesin. Ve her kalkışında Rabbini hamd ile tesbih et.
Ali Bulaç