Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 18. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ ﴿١٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bi ekvâbin
ve ebârîka
ve ke'sin
min maînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bi ekvâbin | billur kadehlerle |
| ve ebârîka | ve ibrikler |
| ve ke'sin | ve doldurulmuş kâseler |
| min maînin | akan pınarlardan |
Akan pınarlardan doldurulmuş kâseler, ibrikler ve billur kadehler ile.
VÂKIA SURESİ 18. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(17-21) Yaşlanmayan delikanlı hizmetçiler, (içmekle) başları ağrıtmayan ve sarhoş etmeyen (içeceklerin) kaynağından doldurulmuş testiler, ibrikler ve kadehlerle, hem de hoşlarına giden meyveler ve iştahla yiyecekleri kuş etleri ile onların etrafında (servis için) dolanırlar.
Cemal Külünkoğlu