Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 4. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
izâ
ruccet
el ardu
reccen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| izâ | ... olduğu zaman |
| ruccet | sarsıldı |
| el ardu | arz, yeryüzü, yer |
| reccen | şiddetle sarsılarak (zelzeleden farklı olarak) tekrarlanarak devam eden darbeler ile sarsılarak |
O zaman arz (yeryüzü) şiddetli bir sarsıntıyla sarsılmıştır.
VÂKIA SURESİ 4. Ayeti Bekir Sadak Meali
(4-7) Ey insanlar! Yer sarsildikca sarsildigi, daglar ufalandikca ufalanip da toz duman haline geldigi zaman, siz de uc sinif olursunuz.
Bekir Sadak