Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ ﴿٤١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ashâbu eş şimâli
mâ
ashâbu eş şimâli
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ashâbu eş şimâli | ve şeamet (kötülük), meş'eme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) sollarından verilenler |
| mâ | ne |
| ashâbu eş şimâli | şeamet (kötülük), meş'eme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) sollarından verilenler |
Ve ashabuş şimal [şeamet (kötülük), meşeme sahipleri, amel defteri (hayat filmleri) sollarından verilenler, cehennemlikler], (ama) ne ashabuş şimal!
VÂKIA SURESİ 41. Ayeti Ali Bulaç Meali
"Ashab-ı Şimal", ne (mutsuzdur o) "Ashab-ı Şimal."
Ali Bulaç