Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 42. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ﴿٤٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fî
semûmin
ve hamîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fî | içinde |
| semûmin | semum, kavurucu, deriden nüfuz edip, iliklere işleyen bir sıcaklık |
| ve hamîmin | ve kaynar su |
(Ashabuş şimal), semum (iliklere işleyen bir sıcaklık) ve hamim (kaynar su) içindedir.
VÂKIA SURESİ 42. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Zehir gibi içe işleyen yakıcı bir ateş ve yürek dağlayan bur umutsuzluk içinde olacaklar;
Mustafa İslamoğlu