VÂKIA SURESİ 5. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve busset(i)
el cibâlu
bessen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve busset(i) | ve ufalandı, dağıtıldı, parçalandı (dağların gravitasyon bağları koparıldı) |
el cibâlu | dağlar |
bessen | ufalanarak, parçalanarak, toz haline gelerek |
Ve dağlar ufalanarak parçalanmıştır.
VÂKIA SURESİ 5. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(4-6) (Ey insanlar!) Yer (şiddetli) bir sarsılışla sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp yayılmış toz toprak hâline geldiği zaman!
Hayrat Neşriyat