Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 73. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
نَحْنُ جَعَلْنَاهَا تَذْكِرَةً وَمَتَاعًا لِّلْمُقْوِينَ ﴿٧٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
nahnu
cealnâ-hâ
tezkiraten
ve metâan
li el mukvîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| nahnu | biz |
| cealnâ-hâ | onu kıldık |
| tezkiraten | vaaz, nasihat, ibret |
| ve metâan | ve bir meta, faydalanma, yararlanma |
| li el mukvîne | çöl yolcuları (sahrada konaklayanlar) |
Biz, onu (ateşi) bir ibret ve çöl yolcuları (sahrada konaklayanlar) için bir meta (ısı ve ışık kaynağı) kıldık.
VÂKIA SURESİ 73. Ayeti Muhammed Esed Meali
Onu (Bizi) hatırlamanı(zı)n bir vasıtası ve (hayatlarının) yabaniliği içinde kaybolmuş ve acıkıp susamış bütün insanlar için bir rahatlama vasıtası yaptık.
Muhammed Esed