Kuran Mealleri
VÂKIA SURESİ 79. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yemessu-hû
illâ
el mutahharûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lâ yemessu-hû | ona dokunmaz, dokunamaz |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| el mutahharûne | tahir olanlar, arınmış olanlar, maddî (fizik vucudu abdestli olanlar ) ve manevî (şirk, şüphe, inkâr düşüncelerinden) temizlenmiş olanlar |
O’na, tahir olanlardan (maddî ve manevî arınanlardan) başkası dokunamaz.
VÂKIA SURESİ 79. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
ona tertemiz temizlenmiş olanlardan başkası el süremez
Elmalılı Hamdi Yazır