Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.


لَّا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

lâ yemessu-hû illâ el mutahharûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
lâ yemessu-hû ona dokunmaz, dokunamaz
illâ ancak, hariç, ...'den başka
el mutahharûne tahir olanlar, arınmış olanlar, maddî (fizik vucudu abdestli olanlar ) ve manevî (şirk, şüphe, inkâr düşüncelerinden) temizlenmiş olanlar

O’na, tahir olanlardan (maddî ve manevî arınanlardan) başkası dokunamaz.

VÂKIA SURESİ 79. Ayeti Muhammed Esed Meali

ki ona ancak (kalben) temiz olanlar dokunabilir:

Muhammed Esed