VÂKIA SURESİ 83. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ ﴿٨٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lev
lâ
izâ
belagati
el hulkûme
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, artık, böylece |
lev | olsa, eğer, şâyet |
lâ | olmaz, değil |
izâ | ... olduğu zaman |
belagati | ulaştı, (can) geldi |
el hulkûme | boğaz, gırtlak |
O halde can boğaza gelmiş olsa değil mi ki (siz öylece).
VÂKIA SURESİ 83. Ayeti Bekir Sadak Meali
(83-85) Kisinin cani bogaza dayaninca ve siz o zaman bakip kalirken, Biz o kisiye sizden daha yakinizdir, ama gormezsiniz.
Bekir Sadak