VÂKIA SURESİ 87. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 96 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-vâkı’a” kelimesinden almıştır. Vâkı’a, gerçekleşen, meydana gelen olay demektir.
تَرْجِعُونَهَا إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿٨٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
terciûne-hâ
in
kuntum
sâdikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
terciûne-hâ | onu çevirirsiniz, döndürürsünüz |
in | eğer |
kuntum | siz ... oldunuz |
sâdikîne | sadıklar |
Eğer siz sadıklarsanız, onu geri çevirirsiniz.
VÂKIA SURESİ 87. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
(haydi) hayatı ona geri döndürün; tabi ki eğer (inancınızda) sadıksanız.
Mustafa İslamoğlu