Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 12. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ وَكُلَّ شَيْءٍ أحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innâ
nahnu
nuhyi
el mevtâ
ve nektubu
mâ kaddemû
ve âsâra-hum
ve kulle şey'in
ahsaynâ-hu
fî
imâmin
mubînin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innâ | muhakkak ki biz |
| nahnu | biz |
| nuhyi | diriltiriz |
| el mevtâ | ölüler |
| ve nektubu | ve yazarız |
| mâ kaddemû | takdim ettikleri şeyleri |
| ve âsâra-hum | ve onların eserleri |
| ve kulle şey'in | ve herşey, hepsi |
| ahsaynâ-hu | onu saydık |
| fî | içinde |
| imâmin | önder, rehber, imam |
| mubînin | açıkça, apaçık |
Muhakkak ki Biz, ölüleri diriltiriz. Ve takdim ettiklerini ve onların eserlerini yazarız. Ve herşeyi İmam-ı Mübin’de (apaçık bir rehber’de) saydık (tespit ettik).
YÂSÎN SURESİ 12. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Ölüleri şüphesiz biz diriltiriz. Hayatlarında yaptıkları iyi ve kötü bütün amelleri ve toplumda, arkalarında bıraktıkları faydası ve zararı devam eden eserlerinin sevaplarını ve günahlarını biz yazmaya devam ederiz. Zaten her şeyi, doğruları, hakkı ortaya koyan, kâinatın kayıt sicilinde, kanunlar ve ilkeler kitabında ana bilgi işlem merkezinde, Levh-i Mahfuz’da sırasıyla yazdık.
Ahmet Tekin