Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 14. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
iz erselnâ
ileyhim
isneyni
fe
kezzebû-humâ
fe
azzeznâ
bi
sâlisin
fe
kâlû
innâ
ileykum
murselûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| iz erselnâ | biz göndermiştik |
| ileyhim | onlara |
| isneyni | iki |
| fe | o zaman, fakat, bunun üzerine |
| kezzebû-humâ | ikisini tekzip ettiler, yalanladılar |
| fe | o zaman, fakat, bunun üzerine |
| azzeznâ | azîz kıldık, güçlendirdik, destekledik |
| bi | ile |
| sâlisin | üçüncü |
| fe | o zaman, fakat, bunun üzerine |
| kâlû | dediler |
| innâ | muhakkak ki biz |
| ileykum | size |
| murselûne | (gönderilmiş olan) resûller |
Onlara iki (resûl) göndermiştik. Fakat ikisini de tekzip ettiler (yalanladılar). Bunun üzerine (onları) üçüncü (resûl) ile azîz kıldık (destekledik). O zaman onlar: "Muhakkak ki biz, size gönderilmiş resûlleriz." dediler.
YÂSÎN SURESİ 14. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali
O sıra ki onlara o ikiyi göndermiştik, bunları tekzib ettiler, biz de bir üçüncü ile ızzet (ve kuvvet) verdik de varıp dediler: haberiniz olsun biz sizlere gönderilmiş Resulleriz
Elmalılı Hamdi Yazır