YÂSÎN SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَمَا عَلَيْنَا إِلاَّ الْبَلاَغُ الْمُبِينُ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ aleynâ
illâ
el belâgu
el mubînu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve mâ aleynâ | ve bizim üzerimizde (sorumluluk) yok |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
el belâgu | tebliğ, bildirme |
el mubînu | apaçık, açıkca |
Ve bizim üzerimizde açıkça tebliğden (bildirmekten) başka bir şey (sorumluluk) yoktur.
YÂSÎN SURESİ 17. Ayeti Muhammed Esed Meali
Fakat (bize emanet edilen) mesajı size açıkça tebliğ etmekten başka bir şey ile yükümlü değiliz".
Muhammed Esed