Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 19. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
قَالُوا طَائِرُكُمْ مَعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kâlû
tâiri-kum
mea-kum
e
in
zukkirtum
bel
entum
kavmun
musrifûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kâlû | dediler |
| tâiri-kum | sizin uğursuzluğunuz |
| mea-kum | sizinle beraber, kendinizdendir |
| e | mi? |
| in | eğer, olursa, ... olunca |
| zukkirtum | size hatırlatıldı |
| bel | hayır |
| entum | siz |
| kavmun | bir kavim |
| musrifûne | müsrif, haddi aşan |
"Uğursuzluğunuz sizinle beraberdir (kendinizdendir). Size zikir hatırlatılınca mı (uğursuzluğa uğruyorsunuz)? Hayır, siz müsrif (haddi aşan) bir kavimsiniz." dediler.
YÂSÎN SURESİ 19. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Dediler ki: "Sizin uğursuzluğunuz sizinledir. . . Eğer (hakikatinizle) hatırlatılıyorsanız bu mu (uğursuzluk)? Hayır, siz israf eden bir toplumsunuz. "
Ahmed Hulusi