YÂSÎN SURESİ 33. Ayeti Şaban Piriş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve âyetun
lehum
el ardu
el meytetu
ahyeynâ-hâ
ve ahracnâ
min-hâ
habben
fe
min-hu
ye'kulûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve âyetun | ve bir âyet, mucize, delil |
lehum | onlar için |
el ardu | arz, yeryüzü, yer, toprak |
el meytetu | ölü |
ahyeynâ-hâ | biz onu dirilttik |
ve ahracnâ | ve biz çıkarttık |
min-hâ | ondan |
habben | taneler |
fe | böylece |
min-hu | ondan |
ye'kulûne | yerler |
Ve ölü toprak onlara bir âyettir (mucizedir). Onu dirilttik ve ondan habbeler (taneler) çıkarttık. Böylece ondan yerler.
YÂSÎN SURESİ 33. Ayeti Şaban Piriş Meali
Onlara bir ibret de ölü topraktır. Biz, onu diriltip, ondan yedikleri ekin çıkarırız.
Şaban Piriş