1. Kuran-ı Kerim
  2. YÂSÎN SURESİ
  3. YÂSÎN SURESİ 34. Ayet Mealleri
  4. YÂSÎN SURESİ 34. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

YÂSÎN SURESİ 34. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنْ الْعُيُونِ ﴿٣٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve cealnâ fî-hâ cennâtin min nahîlin ve a'nâbin ve feccernâ fî-hâ min el uyûni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve cealnâ ve biz kıldık, yaptık
fî-hâ orada
cennâtin bahçeler
min nahîlin hurmalıklardan
ve a'nâbin ve üzüm (bağları)
ve feccernâ ve fışkırttık
fî-hâ orada
min el uyûni pınarlardan, pınarlar

Ve orada, hurma ve üzüm bahçeleri kıldık (yaptık). Ve orada, pınarlar fışkırttık.

YÂSÎN SURESİ 34. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Ve orada hurmalıklardan ve üzüm bağlarından nice bostanlar vücuda getirdik ve orada su menbalarından suları akıtıverdik.

Ömer Nasuhi Bilmen