Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 35. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li ye'kulû
min semeri-hi
ve mâ
âmilet-hu
eydî-him
e
fe
lâ yeşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li ye'kulû | yesinler diye |
| min semeri-hi | onun ürününden, meyvelerinden |
| ve mâ | ve şey |
| âmilet-hu | onu yaptılar |
| eydî-him | (onların) elleri |
| e | mi? |
| fe | o halde, hâlâ |
| lâ yeşkurûne | şükretmiyorlar, şükretmezler |
Onun ürünlerinden (meyvelerinden) ve elleriyle yaptıklarından yesinler diye. Hâlâ şükretmezler mi?
YÂSÎN SURESİ 35. Ayeti Ali Bulaç Meali
Onun ürünlerinden ve kendi ellerinin yaptıklarından yemeleri için. Yine de şükretmiyorlar mı?
Ali Bulaç