YÂSÎN SURESİ 35. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ أَفَلَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li ye'kulû
min semeri-hi
ve mâ
âmilet-hu
eydî-him
e
fe
lâ yeşkurûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li ye'kulû | yesinler diye |
min semeri-hi | onun ürününden, meyvelerinden |
ve mâ | ve şey |
âmilet-hu | onu yaptılar |
eydî-him | (onların) elleri |
e | mi? |
fe | o halde, hâlâ |
lâ yeşkurûne | şükretmiyorlar, şükretmezler |
Onun ürünlerinden (meyvelerinden) ve elleriyle yaptıklarından yesinler diye. Hâlâ şükretmezler mi?
YÂSÎN SURESİ 35. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Ürününden ve kendi elleriyle elde ettikleri mamüllerinden yesinler diye; hala şükretmeyecekler mi?
Elmalılı (sadeleştirilmiş)