Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 36. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
subhânellezî (subhâne ellezî)
halaka
el ezvâce
kulle-hâ
mimmâ (min mâ)
tunbitu
el ardu
ve min enfusi-him
ve mimmâ (min mâ)
lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| subhânellezî (subhâne ellezî) | o sübhandır, herşeyden münezzehtir |
| halaka | yarattı |
| el ezvâce | çiftler, eşler |
| kulle-hâ | onun hepsi, herşey |
| mimmâ (min mâ) | şeylerden |
| tunbitu | yetiştirir |
| el ardu | arz, yer |
| ve min enfusi-him | ve onların nefslerinden |
| ve mimmâ (min mâ) | ve şeylerden |
| lâ ya'lemûne | bilmezler, bilmiyorlar |
Arzın yetiştirdiği herşeyden, onların nefslerinden ve bilmedikleri şeylerden çiftler (eşler) yaratan, O (Allah), Sübhan’dır (herşeyden münezzeh).
YÂSÎN SURESİ 36. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Arzın bitirdiklerinden, kendi evlâdlarından ve daha bilmiyecekleri şeylerden, bütün (erkek ve dişi türlerden ibaret) çiftleri yaratan Allah çok yücedir.
Ali Fikri Yavuz