Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

subhânellezî (subhâne ellezî) halaka el ezvâce kulle-hâ mimmâ (min mâ) tunbitu el ardu ve min enfusi-him ve mimmâ (min mâ) lâ ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
subhânellezî (subhâne ellezî) o sübhandır, herşeyden münezzehtir
halaka yarattı
el ezvâce çiftler, eşler
kulle-hâ onun hepsi, herşey
mimmâ (min mâ) şeylerden
tunbitu yetiştirir
el ardu arz, yer
ve min enfusi-him ve onların nefslerinden
ve mimmâ (min mâ) ve şeylerden
lâ ya'lemûne bilmezler, bilmiyorlar

Arzın yetiştirdiği herşeyden, onların nefslerinden ve bilmedikleri şeylerden çiftler (eşler) yaratan, O (Allah), Sübhan’dır (herşeyden münezzeh).

YÂSÎN SURESİ 36. Ayeti Gültekin Onan Meali

Yerin bitirdiklerinden, kendi nefslerinden ve daha bilmedikleri nice şeylerden bütün çiftleri yaratan (Tanrı çok) yücedir.

Gültekin Onan