1. Kuran-ı Kerim
  2. YÂSÎN SURESİ
  3. YÂSÎN SURESİ 38. Ayet Mealleri
  4. YÂSÎN SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali

YÂSÎN SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali

Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.

وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ ﴿٣٨﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve eş şemsu tecrî li mustekarrin lehâ zâlike takdîru el azîzi el alîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve eş şemsu ve güneş
tecrî akar, gider
li için, ...'e, ...'de
mustekarrin karar kılınmış, kararlaştırılmış, istikrarlı kılınan (yörüngesi)
lehâ ona
zâlike işte bu
takdîru takdir
el azîzi azîz olan, güçlü ve üstün olan
el alîmi alîm olan, en iyi bilen

Ve Güneş, onun için istikrarlı kılınan (yörüngesinde) akar gider. İşte bu azîz ve alîm olan (en iyi bilen) Allah’ın takdiridir.

YÂSÎN SURESİ 38. Ayeti Ali Ünal Meali

Güneş de, kendisi için takdir edilmiş bir yörüngede, sisteminin istikrarı adına, kendisi için tayin edilmiş bir sona ve durma noktasına doğru akıp gitmektedir. Bu Azîz (mutlak izzet ve ululuk sahibi, her işte üstün ve mutlak galip) ve Alîm (her şeyi hakkıyla bilen Allah)’ın takdiridir.

Ali Ünal