Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 39. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّى عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ ﴿٣٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve el kamera
kaddernâ-hu
menâzile
hattâ
âde
ke
el urcûni
el kadîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve el kamera | ve kamer, ay |
| kaddernâ-hu | biz ona takdir ettik |
| menâzile | menziller |
| hattâ | ... oluncaya kadar |
| âde | döndü |
| ke | gibi |
| el urcûni | hurma salkımının dalı |
| el kadîmi | eski (kurumuş) |
Ve Ay, kurumuş hurma salkımı dalı gibi bir şekil (bedir şeklinden hilâl) haline dönünceye kadar ona menziller takdir ettik.
YÂSÎN SURESİ 39. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ay (a gelince:) Biz ona da menzil menzil mıkdarlar ta'yîn etdik. Nihayet o, eski hurma salkımının eğri çöpü gibi bir haale dönmüşdür (döner).
Hasan Basri Çantay