1. Kuran-ı Kerim
  2. YÂSÎN SURESİ
  3. YÂSÎN SURESİ 45. Ayet Mealleri
  4. YÂSÎN SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

YÂSÎN SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ اتَّقُوا مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ ﴿٤٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ kîle lehum ittekû mâ beyne eydî-kum ve mâ halfe-kum lealle-kum turhamûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ ve olduğu zaman, olmuştu
kîle denildi
lehum onlara
ittekû sakının, takva sahibi olun
mâ beyne eydî-kum elleriniz arasındaki, önünüzdeki şeyler
ve mâ halfe-kum ve arkanızdaki şeyler
lealle-kum umulur ki böylece siz
turhamûne rahmet olunursunuz

Ve onlara: "Önünüzde ve arkanızda olan şeylerden sakının. Umulur ki böylece rahmet olunursunuz." denilmişti.

YÂSÎN SURESİ 45. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Bu insanlara önünüzdeki ve arkanızdaki, yani sizden önce geçen ve ileride sizi bekleyici olaylardan sakınıp, yolunuzu Allah'a sorarak öğrenip, ne yapacağınızı belirleyin ki, ancak böylece merhamet olunasınız denildiği zaman, aldırış bile etmezler.

Abdullah Parlıyan