Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 53. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ ﴿٥٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
in (in ... illâ)
kânet
illâ (in ... illâ)
sayhaten
vâhıdeten
fe
izâ
hum
cemîun
ledey-nâ
muhdarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| in (in ... illâ) | eğer, ... ise (ancak) |
| kânet | oldu |
| illâ (in ... illâ) | ancak, ...'den başka, sadece |
| sayhaten | sayha, şiddetli ses dalgası |
| vâhıdeten | bir, tek |
| fe | artık, işte o zaman |
| izâ | ... olduğu zaman |
| hum | onlar |
| cemîun | toplu olarak, hepsi |
| ledey-nâ | huzurumuzda |
| muhdarûne | hazır bulunanlar |
Sadece tek bir sayha (şiddetli ses dalgası)! İşte o zaman onlar, hepsi huzurumuzda hazır bulunanlardır.
YÂSÎN SURESİ 53. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Tüm bu olacak olanlar, yalnızca bir ses, bir kalk borusuna bağlı, bir de bakarsın hepsi Allah'ın huzuruna toplanmışlar.
Abdullah Parlıyan