YÂSÎN SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
لِتُنذِرَ قَوْمًا مَّا أُنذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ ﴿٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li tunzira
kavmen
mâ unzira
âbâu-hum
fe
hum
gâfilûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
li tunzira | senin uyarman için |
kavmen | kavim |
mâ unzira | uyarılmadı |
âbâu-hum | onların babaları |
fe | böylece |
hum | onlar |
gâfilûne | gâfil olanlar, gâfiller |
Babaları uyarılmamış bir kavmi, uyarman içindir. Çünkü onlar gâfillerdir.
YÂSÎN SURESİ 6. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Bunun) hikmeti de (yakın) ataları azâb ile korkutulmamış, bu yüzden kendileri gaflet içinde kalmış olan bir kavmi (onunla) korkutmandır.
Hasan Basri Çantay