YÂSÎN SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
hakka
el kavlu
alâ
ekseri-him
fe
hum
lâ yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lekad | andolsun |
hakka | hak oldu |
el kavlu | söz |
alâ | üzerine |
ekseri-him | onların çoğu |
fe | artık |
hum | onlar |
lâ yu'minûne | onlar âmenû olmazlar, (yaşarken) Allah'a ulaşmayı dilemezler |
Andolsun ki (Allah’ın) söz(ü) onların çoğunun üzerine hak oldu. Artık onlar âmenû olmazlar (Allah’a ulaşmayı dilemezler).
YÂSÎN SURESİ 7. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Andolsun ki, onların birçokları üzerine o söz (o azap emri) hak olmuştur. Artık onlar imân etmezler.
Ömer Nasuhi Bilmen