Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ﴿٧١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e ve lem yerav ennâ halaknâ lehum mimmâ (min mâ) amilet eydî-nâ en'âmen fe hum lehâ mâlikûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e mi?
ve lem yerav ve görmüyorlar, görmediler
ennâ nasıl
halaknâ biz halkettik, yarattık
lehum onlara, onlar için
mimmâ (min mâ) şeylerden
amilet yaptı
eydî-nâ ellerimiz
en'âmen hayvanlar
fe böylece
hum onlar
lehâ ona
mâlikûne malik olanlar

Ellerimizle (kudretimizle) yaptığımız şeylerden onlar için hayvanları nasıl halkettiğimizi görmediler mi? Onlar, böylece onlara (hayvanlara) malik olurlar.

YÂSÎN SURESİ 71. Ayeti Ahmet Varol Meali

Ellerimizin yaptıklarından kendileri için hayvanlar yarattığımızı ve böylece onlara hâkim olduklarını görmediler mi?

Ahmet Varol