YÂSÎN SURESİ 77. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ ﴿٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
ve lem yera
el insânu
ennâ
halaknâ-hu
min nutfetin
fe
izâ
huve
hasîmun
mubînun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
ve lem yera | ve görmüyor, görmedi, görmediler |
el insânu | insan |
ennâ | nasıl |
halaknâ-hu | biz onu halkettik, yarattık |
min nutfetin | bir nutfeden |
fe | sonra |
izâ | ... olduğu zaman, olunca (buna rağmen) |
huve | o |
hasîmun | hasım, düşman |
mubînun | apaçık |
İnsan, onu bir nutfeden nasıl yarattığımızı görmedi mi? Sonra da Bize (karşı) apaçık hasım (düşman) oldu.
YÂSÎN SURESİ 77. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Bizim, kendisini bir damla sudan, spermden, yumurtadan yarattığımızı insan görmüyor mu? Yaratıldığı şeye bakmıyor da, hiç olmayacak şekilde bize karşı, aklınca deliller ileri sürerek, kalbindekini, kafasındakini ustaca ortaya dökerek açıkça düşmanlık ediyor.
Ahmet Tekin