Kuran Mealleri
YÂSÎN SURESİ 78. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve darabe (... meselen)
lenâ
meselen
ve nesiye
halka-hu
kâle
men
yuhyi
el izâme
ve hiye
remîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve darabe (... meselen) | ve örnek verdi, misal getirdi |
| lenâ | bize |
| meselen | örnek, misal |
| ve nesiye | ve unuttu |
| halka-hu | onun (kendi) yaratılışı, |
| kâle | dedi |
| men | kim |
| yuhyi | hayat verir, can verir, can verecek |
| el izâme | kemikler |
| ve hiye | ve o |
| remîmun | çürüyüp dağılmış |
Ve kendi yaratılışını unutup Bize misal getirdi: "Kemiklerimiz çürüyüp dağılmış haldeyken kim onlara can verecek?" dedi.
YÂSÎN SURESİ 78. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Bir yandan Bizim için benzerler düzüp koşarken, öte yandan kendisinin (bir damlacık sudan) yaratılışını unutarak şöyle der: "Çürüyüp toza toprağa karışmış kemiklere kim hayat verecek?"
Mustafa İslamoğlu