Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَلِيمُ ﴿٨١﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

e ve leyse ellezî halaka es semâvâti ve el arda bi kâdirin alâ en yahluka misle-hum belâ ve huve el hallâku el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
e mi?
ve leyse ve değil
ellezî ki o, ... o dur
halaka halketti, yarattı
es semâvâti semalar, gökler
ve el arda ve arz, yeryüzü, yer, yerler
bi kâdirin alâ ...'e kaadir olan
en yahluka yaratmak, yaratmaya
misle-hum onların benzeri, aynısı, eşi
belâ evet
ve huve ve o
el hallâku yaratan, yaratıcı
el alîmu en iyi bilen

Gökleri ve yerleri yaratan, onların bir eşini daha yaratmaya kaadir değil midir? Evet O, (yegâne) Yaratıcı ve En İyi Bilen’dir.

YÂSÎN SURESİ 81. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali

Gökleri ve yeri yaratan, onların benzerlerini yaratamaz mı? Elbette yaratır. O, (her şeyi) hakkıyla yaratandır, (her şeyi) hakkıyla bilendir.

Cemal Külünkoğlu