Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿٨٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innemâ emru-hu izâ erâde şey'en en yekûle lehu kun fe yekûnu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innemâ sadece
emru-hu onun emri
izâ erâde irade ettiği, dilediği zaman
şey'en bir şey
en yekûle söylemek, demek
lehu ona
kun ol!
fe artık, böylece, hemen
yekûnu olur

O (Allah), bir şey irade ettiği (dilediği) zaman O’nun emri, sadece ona: "Ol!" demektir. O, hemen olur.

YÂSÎN SURESİ 82. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Emri, bir şeyin yaratılmasına taalluk eder, birşeyi yaratmayı dilerse ona ol der, hemen oluverir.

Abdulbaki Gölpınarlı