YÂSÎN SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.
إِنَّمَا أَمْرُهُ إِذَا أَرَادَ شَيْئًا أَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innemâ
emru-hu
izâ erâde
şey'en
en yekûle
lehu
kun
fe
yekûnu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
innemâ | sadece |
emru-hu | onun emri |
izâ erâde | irade ettiği, dilediği zaman |
şey'en | bir şey |
en yekûle | söylemek, demek |
lehu | ona |
kun | ol! |
fe | artık, böylece, hemen |
yekûnu | olur |
O (Allah), bir şey irade ettiği (dilediği) zaman O’nun emri, sadece ona: "Ol!" demektir. O, hemen olur.
YÂSÎN SURESİ 82. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
O, eşsiz yaratışıyla bir şeyin olmasını dilediği zaman, sadece ona "Ol!" demesi yeter: o da hemen oluş sürecine girer.
Mustafa İslamoğlu