Mekke döneminde inmiştir. 83 âyettir. Sûre, adını ilk âyeti oluşturan “Yâ-Sîn” harflerinden almıştır.


فَسُبْحَانَ الَّذِي بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ ﴿٨٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe subhâne ellezî bi yedi-hî melekûtu kulli şey'in ve ileyhi turceûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe işte
subhâne (o) sübhandır, herşeyden münezzehtir
ellezî ki o, ... o dur
bi yedi-hî onun elinde (onun kudretinde)
melekûtu melekût, mülk ve hükümranlık
kulli şey'in herşey
ve ileyhi ve ona
turceûne döndürüleceksiniz

İşte O, Sübhan’dır. Herşeyin melekûtu (mülkü ve hükümdarlığı) O’nun elindedir. Ve O’na döndürüleceksiniz.

YÂSÎN SURESİ 83. Ayeti Ali Bulaç Meali

Her şeyin melekutu (hükümranlık ve mülkü) elinde bulunan (Allah) ne yücedir. Siz O'na döndürüleceksiniz.

Ali Bulaç