1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 103. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 103. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

YÛNUS SURESİ 103. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُواْ كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ الْمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

summe nuneccî rusulenâ ve ellezine âmenû kezâlike hakkan aleynâ nunci el mu'minîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
summe sonra
nuneccî kurtarırız
rusulenâ resûllerimizi
ve ve
ellezine âmenû âmenû olanları (ölmeden önce Allah'a ulaşmayı dileyenler)
kezâlike böyle, böylece
hakkan bir haktır, borçtur
aleynâ üzerimize
nunci kurtarırız, kurtarmamız
el mu'minîne mü'minler

Sonra Biz, resûllerimizi ve âmenû olan kimseleri böyle kurtarırız. Mü’minleri kurtarmamız üzerimize haktır.

YÛNUS SURESİ 103. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Sonra Biz peygamberlerimizi ve imân etmiş olanları kurtarırız. Böylece Bizim üzerimize bir haktır ki, mü'minleri necâta erdiririz.

Ömer Nasuhi Bilmen