1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 105. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 105. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

YÛNUS SURESİ 105. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

وَأَنْ أَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve en ekim veche-ke li ed dîni hanîfâ ve lâ tekûnenne min el muşrikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve en ekim ve yöneltmek, yönelt
veche-ke vechini, yüzünü
li ed dîni dîne
hanîfâ hanif olarak
ve lâ tekûnenne ve sakın olma
min el muşrikîne müşriklerden

Ve yüzünü hanif olarak dîne yönelt. Ve sakın müşriklerden olma!

YÛNUS SURESİ 105. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

(Şununla da emrolundum): "Vechini hanîf olarak Din'e tut (mânâ yüzünü, hakikati Esmâ bileşimi olan şuurunu, tanrı kavramsız, âlemler olarak algılanan sistemin hakikati olan soyut Esmâ mertebesine yönlendir) ve sakın şirk koşanlardan (Allâh dûnunda dışsal bir tanrı vehmederek onu ortak koşanlardan) olma!"

Ahmed Hulusi