Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 14. Ayeti Ahmet Tekin Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
ثُمَّ جَعَلْنَاكُمْ خَلاَئِفَ فِي الأَرْضِ مِن بَعْدِهِم لِنَنظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
ceal-nâ-kum
halâife
fî el ardı
min ba'di-him
li nanzura
keyfe
ta'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| ceal-nâ-kum | sizi kıldık, yaptık |
| halâife | halifeler |
| fî el ardı | yeryüzünde |
| min ba'di-him | onlardan sonra, onların ardından |
| li nanzura | bakmamız için |
| keyfe | nasıl |
| ta'melûne | amel ediyorsunuz |
Sonra nasıl amel ettiğinize bakmamız için, onların ardından sizi, yeryüzünde halifeler kıldık.
YÛNUS SURESİ 14. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Sonra da, nasıl icraat yapıp, nasıl davranacağınızı, nasıl yaşayacağınızı görmemiz için onların ardından yeryüzünde düzen kurmaya, ilâhî hükümleri icraya, yeryüzünü imara yetkili halifeler olarak hazırlayıp onların yerine sizi getirdik.
Ahmet Tekin