Yunus Suresi 40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.


وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ لاَ يَرْجُونَ لِقَاءنَا ائْتِ بِقُرْآنٍ غَيْرِ هَذَا أَوْ بَدِّلْهُ قُلْ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أُبَدِّلَهُ مِن تِلْقَاء نَفْسِي إِنْ أَتَّبِعُ إِلاَّ مَا يُوحَى إِلَيَّ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ﴿١٥﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve izâ tutlâ aleyhim âyâtu-nâ beyyinâtin kâle ellezîne lâ yercûne likâe-nâ e'ti bi kur'ânin gayri hâzâ ev beddil-hu kul mâ yekûnu lî en ubeddile-hu min tilkâi nefsî in ettebiu illâ mâ yûhâ ileyye innî ehâfu in asaytu rabbî azâbe yevmin azîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve izâ tutlâ ve okunduğu zaman
aleyhim onlara
âyâtu-nâ âyetlerimiz
beyyinâtin belgeler olarak, delillerle, belgelerle
kâle dedi
ellezîne lâ yercûne dilemeyen kimseler
likâe-nâ bize ulaşmayı
e'ti bi kur'ânin bir Kur'ân getir
gayri başka
hâzâ bu
ev veya
beddil-hu onu değiştir
kul de, söyle
mâ yekûnu olamaz
lî en ubeddile-hu onu benim değiştirmem
min tilkâi nefsî nefsimden, kendimden bir şey ilka etmem (katmam)
in ettebiu tâbî olursam, ancak ... tâbi olurum
illâ yalnız, ancak
mâ yûhâ vahyolunan şey
ileyye bana
innî muhakkak ki ben
ehâfu korkarım
in asaytu eğer isyan edersem, asi olursam
rabbî Rabbime
azâbe azabı
yevmin azîmin büyük gün

Ve onlara âyetlerimiz, delillerle okunduğu zaman Bize ulaşmayı dilemeyen kimseler şöyle dedi: “Bize bundan başka bir Kur’ân getir veya O’nu değiştir.” De ki: “O’nu, kendi nefsimden (bir şey) ilka ederek benim değiştirmem olamaz. Ben ancak bana vahyolunan şeye tâbî olurum. Şâyet Rabbime asi olursam muhakkak ki ben, büyük günün azabından korkarım.”

Yunus Suresi 15. Ayeti Ahmed Hulusi Meali

İşaretlerimiz onlara apaçık deliller olarak okunduğunda, rücu ederek hakikatleri olan Esmâ'nın farkındalığına ermeyeceklerini sananlar: "Bundan başka bir Kur'ân getir yahut Onu değiştir" dediler. . . De ki: "Onu nefsim tarafımdan değiştirmem benim için olacak şey değildir. . . Ben ancak bana vahyolunana tâbi olurum. . . Eğer Rabbime isyan edersem muhakkak ki ben o çok şiddetli sürecin azabından korkarım. "

Ahmed Hulusi