Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 17. Ayeti Ömer Öngüt Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لاَ يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe men
azlemu
mimmen ifterâ
alâllâhi (alâ allâhi)
keziben
ev
kezzebe
bi âyâti-hî
inne-hu
lâ yuflihu
el mucrimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe men | artık, kim |
| azlemu | daha zalim |
| mimmen ifterâ | iftira edenden |
| alâllâhi (alâ allâhi) | Allah'a karşı |
| keziben | yalan olarak, yalanla |
| ev | veya |
| kezzebe | yalanladı |
| bi âyâti-hî | onun âyetlerini |
| inne-hu | muhakkak o |
| lâ yuflihu | felâha, kurtuluşa erdirmez |
| el mucrimûne | mücrimleri |
Artık Allah’a karşı yalanla iftira edenden veya O’nun âyetlerini yalanlayandan daha zalim kim (var)dır? Muhakkak ki O, mücrimleri (suçluları) felâha (kurtuluşa) erdirmez.
YÛNUS SURESİ 17. Ayeti Ömer Öngüt Meali
Allah'a karşı yalan uydurandan veya O'nun âyetlerini yalanlayanlardan daha zâlim kim olabilir? Şu bir gerçektir ki suçlular aslâ iflâh olmazlar.
Ömer Öngüt