YÛNUS SURESİ 25. Ayeti Ziya Kazıcı, Necip Taylan Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
وَاللّهُ يَدْعُو إِلَى دَارِ السَّلاَمِ وَيَهْدِي مَن يَشَاء إِلَى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vallâhu (ve allâhu)
yed'û
ilâ dâri es selâmi
ve yehdî
men yeşâu
ilâ sırâtın
mustekîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vallâhu (ve allâhu) | ve Allah |
yed'û | davet eder |
ilâ dâri es selâmi | teslim yurduna, selâm yurduna |
ve yehdî | ve ulaştırır |
men yeşâu | dilediği kişi |
ilâ sırâtın | yola |
mustekîmin | istikamet üzere olan, Allah'a götüren |
Ve Allah, teslim (selâm) yurduna davet eder ve (teslim yurduna, Zat'ına ulaştırmayı) dilediği kimseyi, Sıratı Mustakîm'e ulaştırır.
YÛNUS SURESİ 25. Ayeti Ziya Kazıcı, Necip Taylan Meali
Allah kullarını “Selâm evine” (cennete) davet eder. Ve dilediğini de Sırat-ı Müstakiyme hidayet eder.
Ziya Kazıcı, Necip Taylan