Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 33. Ayeti Ahmet Tekin Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
hakkat
kelimetu
rabbi-ke
alâllezîne (alâ ellezîne)
fesekû
enne-hum
lâ yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezâlike | böylece |
| hakkat | gerçekleşmiştir, hak oldu |
| kelimetu | sözü, kelimesi |
| rabbi-ke | senin Rabbin |
| alâllezîne (alâ ellezîne) | o kimselere |
| fesekû | fasık oldular |
| enne-hum | şüphesiz onlar, muhakkak ki onlar |
| lâ yu'minûne | inanmazlar |
Böylece senin Rabbinin sözü fasık olan kimseler üzerine hak oldu. Muhakkak ki onlar, inanmazlar.
YÛNUS SURESİ 33. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Onlar, imandan vazgeçirilip hak yoldan bâtıla döndürüldükleri gibi, hür iradeye, özgürce seçme hakkına sahipken, peygamberlere ve kutsal kitaplara itibar etmedikleri için, Rabbinin doğru ve mantıklı düşünmenin, hak dinin dışına çıkan fâsıklar, âsiler, bozguncular hakkındaki:
Ahmet Tekin
'Onlar artık iman etmeyecekler' gerekçeli hükmü gerçekleşir.