Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 33. Ayeti Ali Ünal Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُواْ أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
hakkat
kelimetu
rabbi-ke
alâllezîne (alâ ellezîne)
fesekû
enne-hum
lâ yu'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezâlike | böylece |
| hakkat | gerçekleşmiştir, hak oldu |
| kelimetu | sözü, kelimesi |
| rabbi-ke | senin Rabbin |
| alâllezîne (alâ ellezîne) | o kimselere |
| fesekû | fasık oldular |
| enne-hum | şüphesiz onlar, muhakkak ki onlar |
| lâ yu'minûne | inanmazlar |
Böylece senin Rabbinin sözü fasık olan kimseler üzerine hak oldu. Muhakkak ki onlar, inanmazlar.
YÛNUS SURESİ 33. Ayeti Ali Ünal Meali
(Bizzat kendilerinin de itiraf ettiği gerçek gün gibi ortada iken) başka başka yollarda giden bu hak yoldan çıkmışlar hakkında Rabbinin verdiği “Onlar iman etmezler!” hükmünün manâsı ve doğruluğu böylece ortaya çıkmış bulunuyor.
Ali Ünal