Kuran Mealleri
YÛNUS SURESİ 37. Ayeti Ahmet Tekin Meali
40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.
وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٣٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ kâne | ve değildir |
| hâzâ | bu |
| el kur'ânu | Kur'ân |
| en yufterâ | uydurulmuş |
| min dûni allâhi | Allah'tan başkası |
| ve lâkin | ve ancak, lâkin |
| tasdîka | tasdik eder |
| ellezî beyne yedey-hi | onların ellerinde olanı (onların elleri arasında olanı) |
| ve tafsîle | ve tafsilatlı (ayrıntılı) olarak açıklar |
| el kitâbi | kitabı |
| lâ raybe | şüphe yoktur |
| fî hi | onda, hakkında |
| min | ...dan |
| rabbi | Rabbi |
| el âlemîne | âlemler |
Ve bu Ku’rân, Allah’tan başkası tarafından uydurulmuş değildir. Ve lâkin, onların ellerinde olanı tasdik eder ve Kitab’ı tafsil eder (ayrıntılı olarak açıklar). O’nun hakkında şüphe yoktur, âlemlerin Rabbindendir.
YÛNUS SURESİ 37. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Bu Kur’ân, Allah’ın dışında, kulu durumundaki biri tarafından uydurulmuş değildir. Bir kısım insanlar bu hakikati kabul etmeseler de, vahyine muhatap olan önündeki zatın, Peygamber Muhammedin tebliğinin, sözlerinin samimiliğini, doğruluğunu tasdik eden, kutsal kitapları, ayrıntılarıyla açıklayan bir kitaptır. Onun kaynağında, vahyinde, içindeki bilgilerde şüphe yoktur. Âlemlerin, bütün varlıkların Rabbi tarafından indirilmiştir.
Ahmet Tekin