1. Kuran-ı Kerim
  2. YÛNUS SURESİ
  3. YÛNUS SURESİ 40. Ayet Mealleri
  4. YÛNUS SURESİ 40. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

YÛNUS SURESİ 40. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

40, 94, 95 ve 96. âyetler Medine döneminde, diğerleri Mekke döneminde inmiştir. 109 âyettir.

وَمِنهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِ وَمِنْهُم مَّن لاَّ يُؤْمِنُ بِهِ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِالْمُفْسِدِينَ ﴿٤٠﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve min-hum men yu'minu bi-hi ve min-hum men lâ yu'minu bi-hi ve rabbu-ke a'lemu bi el mufsidîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve min-hum ve onlardan
men yu'minu îmân eden, mü'min olan kimseler
bi-hi ona
ve min-hum ve onlardan
men kimseler
lâ yu'minu îmân etmeyenler, mü'min olmayanlar
bi-hi ona
ve rabbu-ke ve senin Rabbin
a'lemu iyi bilir
bi el mufsidîne fesat (bozgunculuk) çıkaranlar

Ve onlardan, ona îmân eden kimseler ve onlardan ona îmân etmeyen kimseler var. Senin Rabbin fesat çıkaranları iyi bilir.

YÛNUS SURESİ 40. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali

Daha önceki toplumlardan Allah'ın indirdiğine inananlar olduğu gibi içlerinden inanmayanlarda olmuştur. Senin Rabbin bozgunculuk yapanları elbetteki daha iyi bilir.

İlyas Yorulmaz